Understand and mitigate impacts of 3D clouds on UV-VIS NO2 trace gas retrievals by AI exploration of synthetic and real data